Vous pourriez être l’un des trente-trois (33) heureux gagnants d’un prix! Il vous suffit d’échanger cinquante (50) milles de récompense pour participer (ou de participer par la poste) et avoir une chance de gagner. Vous pouvez échanger des milles de récompense contre une participation au concours aussi souvent que vous le souhaitez durant la période du concours. Consultez les règlements officiels pour voir tous les détails.

Concours automnal MesKilomètresComptent par Shell ROTELLAmd

Règlements officiels

AUCUN ACHAT NI PAIEMENT NE SONT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N’AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER. L’ACCÈS À INTERNET PEUT ÊTRE REQUIS. CE CONCOURS EST NUL LÀ OÙ LA LOI EN INTERDIT OU EN RESTREINT LA TENUE.

1. ADMISSIBILITÉ: Le concours automnal MesKilomètresComptent par Shell ROTELLAmd (le « concours ») s’adresse uniquement aux personnes qui (i) : sont des résidents autorisés des cinquante (50) États américains, du District de ou du Canada (à l’exception du Québec), et qui y résident actuellement; sont majeurs dans leur État/province/territoire de résidence au moment de leur inscription et qui (iii) sont membres du programme MesKilomètresComptent par Shell ROTELLAmd (le « programme »). Les employés de Pennzoil- Quaker State Company, exerçant aussi ses activités sous le nom de SOPUS Products (le « commanditaire »), de même que de ses sociétés parentes, affiliées et filiales, de ses agences de publicité et de promotion, notamment les entités qui prennent part à la préparation du matériel du concours ainsi qu’à l’administration ou à l’exécution de ce concours (collectivement, les « entités du concours »), de même que les membres de leur famille immédiate (conjoints, parents, enfants, frères et sœurs) et de ceux et celles qui vivent sous le même toit qu’eux (qu’ils soient apparentés ou non) ne sont pas admissibles au concours.

Chacun des gagnants potentiels (définis à la section 4) est soumis à une vérification et à une confirmation de son admissibilité par le commanditaire ou son représentant autorisé, avant que tout prix, qui sont définis à la section 5, lui soit attribué, en tout ou en partie. Ce concours est assujetti à toute la réglementation et à toutes les lois et fédérales, d’État, provinciales et municipales en vigueur, et est nul là où la loi en interdit ou en restreint la tenue. En s’inscrivant au concours, les participants (le « participant » ou collectivement, les « participants ») et les gagnants d’un prix (définis à la section 6) reconnaissent qu’ils sont assujettis à ces règlements officiels ainsi qu’aux décisions du commanditaire et de son représentant autorisé, lesquelles sont définitives et exécutoires quant à tous les aspects du concours. Pour remporter un prix (comme le définit la section 5), chaque gagnant doit s’être conformé à toutes les exigences établies dans ces règlements officiels.

2. PÉRIODE DU CONCOURS: Le concours commence le 4 septembre 2020 à 8 h, heure du Centre (« HC »), et prend fin le 30 novembre 2020 à 15 h HC (la « période du concours »). L’ordinateur du commanditaire tient lieu d’instrument horaire officiel de ce concours. Le commanditaire n’est pas responsable des inscriptions livrées en retard, qui sont incomplètes ou mal adressées (comme le définit la section 5).

3. MODE DE PARTICIPATION: Tous les participants doivent être membres du programme. L’adhésion au programme est gratuite. Pour établir un compte à titre de nouveau membre (« compte de récompenses »), s’inscrire en ligne à www.mymilesmatter.com aux États-Unis ou à www.mymilesmatter.ca au Canada. Au moment de l’inscription, l’adhérent doit saisir ses prénom, nom, adresse courriel, mot de passe, adresse municipale, question de sécurité et réponse, ainsi que d’autres renseignements tels que le type de véhicule qui lui permettra de recevoir des communications selon ses préférences s’il choisit d’adhérer à la liste d’envoi de communications électroniques de Shell Rotella. L’inscription au programme est considérée comme terminée une fois que l’adhérent a accepté les modalités et conditions du programme, qu’il peut consulter sur le www.mymilesmatter.com ou www.mymilesmatter.ca. Seule la personne dont le nom est inscrit comme principal titulaire du compte (le « membre ») peut accumuler des milles de récompense (« milles de récompense ») et pourra accéder aux renseignements du compte de récompenses. Pour en savoir davantage, consulter l’onglet « Comment obtenir des milles de récompense ») ainsi que les modalités et conditions du programme à www.mymilesmatter.com (É.-U.) ou à www.mymilesmatter.ca (CA).

Il y a deux (2) façons de s’inscrire au concours durant la période du concours (« inscription » et collectivement, « inscriptions ») de l’une ou l’autre des façons suivantes :

A. Inscription en ligne: Un participant peut échanger, en tout ou en partie, les milles de récompense figurant à son compte de récompense pour s’inscrire au concours à www.mymilesmatter.com ou www.mymilesmatter.ca. Les participants obtiennent une (1) inscription au concours pour chaque tranche de cinquante (50) milles de récompense échangée durant la période du concours. Les participants doivent échanger au moins cinquante (50) milles de récompense par transaction pour obtenir une inscription. L’échange de moins de cinquante (50) milles de récompense ne donne droit à aucune inscription. Un participant peut échanger des milles de récompense contre une ou plusieurs inscriptions, aussi souvent qu’il le désire, durant la période du concours, sous réserve du nombre de milles de récompense disponibles dans son compte de récompenses. Toutes les inscriptions en ligne doivent parvenir au commanditaire durant la période du concours; OU

B. Autre méthode: Un participant peut aussi obtenir une inscription en écrivant lisiblement à l’encre bleue ou noire, sur un carton de 3 po x 5 po, ses prénom et nom, adresse postale (ne pas indiquer de numéro de boîte postale), ville, État/province/territoire, code zip/postal, adresse courriel et numéro de téléphone de jour (facultatif), puis en envoyant le carton par courrier de première classe, dans une enveloppe suffisamment affranchie, à l’adresse suivante :

Aux États-Unis : MyMilesMatter by Shell ROTELLA® Fall 2020 Sweepstakes, Offer #O2011, P.O. Box 809 004, Houston, Texas, 77280- 9921.

Au Canada : MyMilesMatter by Shell ROTELLA® Fall 2020 Sweepstakes, Offer #O2011, 1660 North Service Rd E., Box 111, Oakville, ON, L6H 7G3.

Le nombre d’inscriptions par la poste est illimité; cependant, une (1) seule inscription par enveloppe portant un cachet postal est autorisée. Toutes les inscriptions postales doivent porter un cachet postal daté au plus tard du 30 novembre 2020 et parvenir à l’adresse indiquée d’ici au 15 décembre 2020. Les inscriptions postales illisibles, incomplètes, inexactes, perdues, livrées en retard, mal adressées, volées, retardées, endommagées, insuffisamment affranchies, imprimées ou tapées à la machine ou reproduites mécaniquement ne sont pas acceptées. En s’inscrivant par la poste, un participant atteste qu’il satisfait à tous les critères d’admissibilités établis dans ces règlements officiels et (ii) qu’il a lu ces modalités et conditions et qu’il s’y conforme.

Le commanditaire ne peut garantir que le programme ou ce concours est disponible par l’entremise de tous les fournisseurs de services sans fil. Les tarifs des forfaits de données standards peuvent s’appliquer, ainsi que d’autres frais. Les participants doivent vérifier leur forfait de données sans fil pour connaître les tarifs et d’autres détails en ce qui a trait à leur participation au concours au moyen de l’URL sans fil.

Toutes les inscriptions qui ne sont pas soumises de manière légitime, conformément à ces règlements officiels, à la seule discrétion du commanditaire, sont nulles et non valides. Toute tentative d’un participant d’obtenir un nombre d’inscriptions supérieur à celui stipulé, que ce soit au moyen de multiples adresses courriel, identités, inscriptions et ouvertures de session, au moyen de méthodes trompeuses ou frauduleuses, par le biais d’un club de concours ou d’une entité semblable, ou au moyen de toute autre méthode non autorisée, verra toutes ses inscriptions annulées et sera disqualifié. Si le commanditaire suspecte qu’un inscrit a ou semble avoir soumis des inscriptions en grand nombre ou générées par un programme automatisé, bot, script, robotique, macro, ou par l’usage de tout autre dispositif interdit, le coupable sera disqualifié. Toutes les inscriptions deviennent la propriété du commanditaire et aucune d’entre elles ni aucun accusé de réception ne seront envoyés.

Une preuve de soumission d’une inscription n’est pas une preuve de sa réception par le commanditaire. Seules les inscriptions conformes aux modalités et conditions établies dans ces règlements officiels que le commanditaire aura reçues seront admissibles au tirage du concours. En cas de désaccord quant à l’identité d’un participant, l’inscription sera considérée comme ayant été faite par le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel utilisé pour l’inscription. Chaque gagnant potentiel peut être tenu de produire une preuve confirmant qu’il est le titulaire autorisé du compte. Le « titulaire autorisé du compte » se définit comme la personne physique qui se voit attribuer une adresse courriel par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation responsable de l’attribution d’adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel fournie. Toutes les inscriptions sont considérées comme ayant été faites par le titulaire autorisé du compte.

Les entités du concours ne sont pas responsables des inscriptions livrées en retard, perdues, mal acheminées, incomplètes, retardées dans la transmission, volées, invalides, inintelligibles, corrompues sur le plan technique, tronquées ou illisibles — lesquelles seront disqualifiées — ou dont la transmission a échoué, ou de tous types de problème d’origine mécanique, humaine ou électronique.

4. TIRAGE AU SORT: Vers le 16 décembre 2020, aux environs de 15 h HC, au 6450 Clara Road, Suite 100, Houston, Texas 77041, le représentant autorisé du commanditaire procédera à un tirage au sort afin de sélectionner trente-trois (33) gagnants potentiels parmi toutes les inscriptions admissibles et conformes à ces règlements officiels que le commanditaire aura reçues (« gagnant potentiel » et collectivement, « gagnants potentiels »).

5. PRIX, VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE ET CHANCES DE GAGNER:

A. Sous réserve des règlements officiels de ce concours, un maximum de trois (3) grands prix, dix (10) premiers prix et vingt (20) seconds prix seront attribués dans le cadre de ce concours. Les grands prix, les premiers prix et les seconds prix sont nommés individuellement et collectivement « prix ».

Grands prix (3): Chacun des grands prix consiste en cent mille (100 000) milles de récompense. La valeur au détail approximative (« VDA ») de chaque grand prix est de 1 000 $ US/1 317,25 $ CA (selon le taux de change en vigueur au moment de la publication de ces règlements officiels). La VDA de tous les grands prix à décerner dans le cadre de ce concours est de 3 000 $ US/3 951,75 $ CA (selon le taux de change en vigueur au moment de la publication de ces règlements officiels).

Premiers prix (10): Chacun des premiers prix consiste en cinquante mille (50 000) milles de récompense. La valeur au détail approximative (« VDA ») de chaque grand prix est de 500 $ US/658,63 $ CA (selon le taux de change en vigueur au moment de la publication de ces règlements officiels). La VDA de tous les premiers prix à décerner dans le cadre de ce concours est de 5 000 $ US/6 586,25 $ CA (selon le taux de change en vigueur au moment de la publication de ces règlements officiels).

Seconds prix (20): Chacun des seconds prix consiste en une carte-cadeau Love’s de 100 $ US, ou une carte-cadeau Pilot de 100 $ US, ou une carte prépayée VisaMD de 100 $ US, au choix de chacun des gagnants. La valeur au détail approximative (« VDA ») de chaque second prix est de 100 $ US/131,73 $ CA (selon le taux de change en vigueur au moment de la publication de ces règlements officiels). La VDA de tous les seconds prix à décerner dans le cadre de ce concours est de 2 000 $ US/2 634,25 $ CA (selon le taux de change en vigueur au moment de la publication de ces règlements officiels).

Modalités et conditions de la carte-cadeau Love’s : La carte-cadeau Love’s est acceptée dans toutes les haltes routières Love’s partout aux États-Unis. Elle peut servir à l’achat de carburant ou à l’achat de marchandises ou de nourriture en vente à l’intérieur de l’établissement.

Modalités et conditions de la carte-cadeau Pilot : La carte-cadeau Pilot peut être utilisée dans la limite de son solde et uniquement pour l’achat de marchandises ou de services dans les dépanneurs Pilot Travel Centers LLC, Flying J, et Pilot (collectivement « Pilot »), ainsi que chez les fournisseurs/affiliés agréés de Pilot. Elle n’a aucune valeur de rachat au comptant, à moins que la loi ne l’exige. Elle ne peut servir à l’achat de billets de loterie, de mandats ou de produits du tabac ni pour payer un compte Pilot. Elle n’est pas une carte de crédit, une carte de débit, un compte de valeurs, ni un compte de dépôts. La carte n’est pas remplacée ni réapprovisionnée en cas de perte, de vol ou d’utilisation non autorisée. L’émetteur de la carte, CARDCO Cll, Inc., est le seul obligé envers le propriétaire de la carte. CARDCO Cll peut déléguer ses obligations à titre d’émetteur à un cessionnaire sans aucun droit de recours. Le cas échéant, le cessionnaire, et non CARDCO Cll, devient le seul obligé envers le propriétaire de la carte. Un achat effectué avec la carte, ou l’utilisation ou l’acceptation de celle-ci, constitue l’acceptation des modalités stipulées sur la carte et l’engagement de dégager Pilot de toute responsabilité. Pour connaître le solde de la carte ou obtenir d’autres renseignements, visiter le site www.pilotflyingj.com ou composer le 800 562-6210.

Modalités et conditions de la carte de récompense VisaMD (États-Unis) : La carte de récompense Visa est émise par la U.S. Bank National Association en vertu d’une licence accordée par Visa USA Inc. La carte de récompense ne peut être réapprovisionnée ni utilisée dans un guichet automatique. Elle ne donne pas accès à de l’argent comptant. Des modalités et conditions ainsi que des frais s’appliquent. Pour voir toutes les modalités et conditions, consulter la convention d’émission intitulée « U.S. Bank Rewards Cardholder Agreement » sur le site www.usbankrewardscard.com.

La carte prépayée VisaMD Vanilla (la « carte ») est émise par Peoples Trust Company en vertu d’une licence accordée par Visa Int. L’utilisation et l’échange de la carte sont assujettis à des modalités et conditions individuelles de l’émetteur et la carte doit être décernée en dollars canadiens. La signature ou l’utilisation de la carte constitue l’acceptation des modalités et conditions ainsi que des frais imposés par l’émetteur. Pour voir les modalités et conditions de la carte, obtenir la date d’expiration de la carte ou pour vérifier le solde de la carte, visiter le site VanillaPrepaid.com ou communiquer avec le service à la clientèle au 1 800 652-9174.

B. LaVDA de l’ensemble des prix de ce concours est de 10 000 $ US/13 172,50 $ CA (selon le taux de change en vigueur au moment de la publication de ces règlements officiels).

C. Les chances de gagner un prix sont fonction du nombre total d’inscriptions admissibles que le commanditaire aura reçues durant la période du concours. Un participant peut augmenter ses chances de gagner en présentant plusieurs inscriptions admissibles durant la période du concours.

D. Les prix ne comprennent aucun autre article ni d’autres coûts, frais ou dépenses non particulièrement spécifiés dans ces règlements officiels, et chacun des gagnants (comme le définit la section 6) est le seul et unique responsable du paiement de tels frais. Toute appréciation d’un prix spécifiée précédemment est fonction de l’information disponible fournie au commanditaire au moment de la publication de ces règlements officiels, et il est possible que la valeur d’un prix décerné doive être déclarée aux fins de l’impôt sur le revenu, selon les exigences de la loi. Si la valeur du prix est de 600 $ ou plus, il est aussi possible que le commanditaire ou son représentant autorisé doive remettre à un gagnant potentiel un formulaire 1099 et que le gagnant potentiel, pour qu’il puisse recevoir son prix, doive transmettre son numéro d’assurance sociale au commanditaire ou à son représentant autorisé. Pour en savoir davantage sur la politique de confidentialité du commanditaire, visitez le site https://www.shell.com/privacy.html.

E. Chacun des gagnants potentiels peut renoncer à son droit de recevoir un prix ou doit être en mesure d’accepter le prix tel qu’il lui est décerné, dans son intégralité ou pas du tout. Les prix ne peuvent être échangés, n’ont aucune valeur en espèces et ne sont pas remplacés en cas de perte ou de vol. Aucune aliénation, aucune substitution, ni aucun transfert d’un prix, en tout ou en partie, n’est autorisé; par contre, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et unique discrétion, de remplacer un prix, en tout ou en partie, par un élément d’un prix ou des articles d’une valeur égale ou supérieure, et ce, sans aucune responsabilité. Seuls les prix énumérés précédemment seront décernés; aucun autre prix ne sera remis et aucune substitution ne sera faite, sauf à la seule discrétion du commanditaire.

Limite d’un (1) seul prix par participant et par adresse courriel.

Toute représentation du grand prix, en tout ou en partie, dans tout matériel promotionnel et publicitaire associé à ce concours l’est uniquement aux fins d’illustration et peut ne pas représenter le grand prix réel.

6. MODE DE RÉCLAMATION D’UN PRIX: Vers le 16 décembre 2020, le commanditaire ou son représentant autorisé communiquera avec chacun des gagnants potentiels, à l’adresse courriel ou au numéro de téléphone que le commanditaire aura dans ses dossiers, pour lui signifier qu’il a été sélectionné comme gagnant potentiel et pour vérifier son admissibilité. Les gagnants potentiels sont assujettis à une vérification d’admissibilité et à la confirmation de leur conformité à ces règlements officiels par le commanditaire ou son représentant, dont les décisions sont définitives et exécutoires. Les gagnants potentiels auront trois (3) jours ouvrables pour répondre à cette notification. Chaque gagnant potentiel devra répondre selon les directives indiquées dans le message. Les participants doivent vérifier périodiquement leur filtre de pourriels et leurs messages vocaux pour s’assurer de ne pas rater tout message de notification. À défaut de répondre sans délai à la notification du commanditaire, le gagnant potentiel pourrait se voir disqualifier.

Pour être déclaré « gagnant d’un prix », un gagnant potentiel doit répondre à toutes les exigences d’admissibilité et à toutes les modalités et conditions de ces règlements officiels. Dans le cadre de ces règlements officiels, les gagnants potentiels devront produire une preuve d’identité ainsi qu’une autre preuve d’admissibilité. Un gagnant potentiel n’est pas le gagnant du prix jusqu’à ce que son admissibilité ait été vérifiée, qu’il ait été avisé que cette vérification est terminée et que tous les documents nécessaires aient été transmis au commanditaire ou à son représentant autorisé.

Les gagnants potentiels pourraient aussi devoir signer devant notaire et retourner une déclaration solennelle d’admissibilité/d’autorisation de publicité et d’exonération de responsabilité (sauf si la loi l’interdit) (déclaration et exonération), dans les délais spécifiés par le commanditaire, avant d’être déclaré gagnant d’un prix et de recevoir le prix. À défaut de se conformer à ces exigences, le gagnant potentiel pourrait se voir disqualifier.

Advenant qu’un gagnant potentiel ne produise pas l’intégralité de l’information ou de la documentation exigée, ou ne retourne pas la déclaration et exonération dans le délai spécifié par le commanditaire ou son représentant autorisé; qu’il s’avère ne pas être admissible ou ne pas avoir respecté toutes les exigences établies dans ces règlements officiels; qu’il refuse d’accepter le prix; ou que le commanditaire ou son représentant autorisé n’arrive pas à entrer en contact avec lui dans les trois (3) jours ouvrables suivant sa première tentative, le gagnant potentiel sera disqualifié et le commanditaire, à sa seule et unique discrétion, pourra sélectionner un autre gagnant potentiel par tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles restantes, et ainsi de suite jusqu’à ce qu’un gagnant potentiel soit déclaré gagnant du prix. Si un prix n’est pas réclamé ou s’il est retourné parce qu’il n’est pas réclamé ou qu’il n’est pas délivrable, ou pour toute raison indépendante de la volonté du commanditaire, le gagnant sera disqualifié et le prix pourra, à la seule discrétion du commanditaire, être décerné à un autre gagnant par tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles restantes. Le commanditaire ou son représentant autorisé ne saurait être responsable de l’échec des tentatives d’aviser un gagnant potentiel, et n’assumera aucune responsabilité quant à toute correspondance retournée avec la mention non délivrable ni à tout autre problème associé à des tentatives d’aviser un gagnant potentiel.

Chaque gagnant d’un prix accepte de recevoir son prix « tel quel » et, par les présentes, les participants reconnaissent que les entités du concours n’ont émis aucune garantie ni fait aucune déclaration, expresses ou implicites, de fait ou de droit, relativement au prix, et n’assument aucune responsabilité en cette matière, notamment quant aux garanties expresses (le cas échéant) fournies exclusivement par un fournisseur d’un prix et qui sont expédiées avec le prix. Le paiement de toutes taxes fédérales, d’État, provinciales et municipales à l’égard d’un prix incombe exclusivement au gagnant du prix.

En acceptant un prix, le gagnant d’un prix autorise le commanditaire et les entités du concours à utiliser son nom, des renseignements à son sujet, ses opinions, sa voix, sa photographie et tout autre élément semblable à des fins de publicité et de promotion, à l’échelle mondiale et à perpétuité, dans tout média existant ou futur, sans autre forme de rémunération et sans droit de regard ni d’avis ou d’autorisation de sa part, à moins d’une interdiction de la loi.

Sous réserve de la vérification de l’admissibilité du gagnant d’un grand prix et d’un premier prix et de la confirmation de son respect de ces règlements officiels, chaque grand prix et chaque premier prix sera automatiquement déposé au compte de récompense du gagnant, et chaque second prix sera expédié à la résidence du gagnant du prix, à l’adresse postale figurant au dossier du commanditaire. Le gagnant doit prévoir de 2 à 4 semaines pour la livraison de son prix.

Réservé aux résidents canadiens : Pour qu’un gagnant potentiel résidant au Canada soit déclaré gagnant d’un prix, il devra, en plus de se conformer à toutes les autres exigences du concours, répondre correctement et dans un laps de temps limité à une question réglementaire d’arithmétique.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET INTERNET: LE COMMANDITAIRE ET LES ENTITÉS DU CONCOURS NE SONT RESPONSABLES D’AUCUNE ERREUR TYPOGRAPHIQUE, HUMAINE, D’IMPRESSION OU DE TOUT AUTRE TYPE POUVANT SURVENIR DANS L’ADMINISTRATION DU CONCOURS OU Y ÊTRE LIÉE, OU POUVANT ÊTRE ASSOCIÉE AU CONCOURS COMME TEL, AU MATÉRIEL PUBLICITAIRE, AU TRAITEMENT DES INSCRIPTIONS À LA SÉLECTION DES GAGNANTS POTENTIELS OU À L’ANNONCE DES GAGNANTS D’UN PRIX OU À TOUT MATÉRIEL OU RENSEIGNEMENT ASSOCIÉ AU CONCOURS. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, EXCEPTION FAITE DE TOUTE GARANTIE STANDARD POUVANT ÊTRE FOURNIE AU GAGNANT DU PRIX PAR LE FABRICANT OU LE FOURNISSEUR DE CELUI-CI, LE CAS ÉCHÉANT, LE COMMANDITAIRE N’A ÉMIS AUCUNE GARANTIE NI FAIT AUCUNE DÉCLARATION, EXPRESSES OU IMPLICITES, DE FAIT OU DE DROIT, RELATIVEMENT À TOUT PRIX, NOTAMMENT QUANT À LA QUALITÉ, À L’ÉTAT MÉCANIQUE, À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER OU À L’ABSENCE DE CONTREFAÇON, ET N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CETTE MATIÈRE. EN AUCUN CAS UN NOMBRE DE PRIX SUPÉRIEUR À CELUI ÉNONCÉ DANS CES RÈGLEMENTS OFFICIELS NE SERA ATTRIBUÉ. ADVENANT QU’EN RAISON D’UNE ERREUR D’IMPRESSION OU DE PRODUCTION OU DE TOUTE AUTRE ERREUR, QUELLE QU’ELLE SOIT, UN NOMBRE DE PRIX SUPÉRIEUR AU NOMBRE ANNONCÉ OU À CELUI ÉTABLI DANS CES RÈGLEMENTS OFFICIELS SOIT RÉCLAMÉ, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE DÉCERNER LE PRIX PAR TIRAGE AU SORT PARMI TOUTES LES PERSONNES ADMISSIBLES QUI RÉCLAMENT LE PRIX. EN OUTRE, LE COMMANDITAIRE N’EST PAS RESPONSABLE DES ERREURS ENTRAÎNANT DES OMISSIONS, DES INTERRUPTIONS, DES SUPPRESSIONS, DES ANOMALIES ET DES RETARDS DANS LE TRAITEMENT OU LA TRANSMISSION DU MATÉRIEL DU CONCOURS, NI DU VOL, DE LA DESTRUCTION OU DE LA MODIFICATION DE CE MATÉRIEL NI DE L’ACCÈS NON AUTORISÉ À CELUI-CI; IL N’EST PAS NON PLUS RESPONSABLE DE L’INCOMPATIBILITÉ, DES DÉFAILLANCES ET DES CONTRAINTES TECHNIQUES OU DE RÉSEAU OU DE TOUTE AUTRE NATURE TOUCHANT LES SYSTÈMES TÉLÉPHONIQUES, LE MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE ET INFORMATIQUE, LES ORDINATEURS ET LES LOGICIELS, LES COMMUNICATIONS TÉLÉPHONIQUES OU D’AUTRES TYPES, NI DE TOUTE TRANSMISSION INEXACTE OU DE NON-TRANSMISSION DE DONNÉES AU COMMANDITAIRE, EN RAISON DE PROBLÈMES TECHNIQUES, DE LA PERTE OU DE LA NON-DISPONIBILITÉ DES CONNEXIONS RÉSEAU, TÉLÉPHONIQUES OU SANS FIL, OU DE L’ENCOMBREMENT D’INTERNET OU DE TOUT SITE WEB, D’UNE ERREUR HUMAINE OU D’UNE COMBINAISON DE CES FACTEURS. SI, POUR UNE RAISON QUELCONQUE, LE CONCOURS OU TOUT ÉLÉMENT DE CELUI-CI NE PEUT SE DÉROULER DE LA MANIÈRE INITIALEMENT PRÉVUE, NOTAMMENT EN RAISON D’UN VIRUS, D’UN BOGUE OU D’UN TRAFIQUAGE INFORMATIQUE, D’UNE INTERVENTION NON AUTORISÉE, DE TRICHERIE, DE FRAUDE, DE DÉFAILLANCES TECHNIQUES OU DE TOUTE AUTRE CAUSE DE NATURE TECHNOLOGIQUE OU AUTRE VENANT CORROMPRE, PERTURBER OU COMPROMETTRE L’ADMINISTRATION, LA SÉCURITÉ, L’IMPARTIALITÉ, L’INTÉGRITÉ OU LE BON DÉROULEMENT DE CE CONCOURS, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT, À SON ENTIÈRE DISCRÉTION, D’ANNULER, DE MODIFIER OU DE SUSPENDRE LE CONCOURS ET TOUT ÉLÉMENT DE CELUI-CI ET DE CHOISIR, DE MANIÈRE QU’IL CONSIDÈRE RAISONNABLE, ÉQUITABLE ET CONFORME AU BUT DU CONCOURS, DE NOUVEAUX GAGNANTS POTENTIELS PARMI TOUTES LES PARTICIPATIONS REÇUES AVANT L’ADOPTION DE TELLES MESURES. LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE ÉGALEMENT LE DROIT DE DISQUALIFIER TOUTE PERSONNE QU’IL SOUPÇONNE, À SA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION, DE NUIRE AU BON DÉROULEMENT DU CONCOURS, DE TRICHER OU D’AGIR DE FAÇON DÉLOYALE OU NUISIBLE. MISE EN GARDE: TOUTE TENTATIVE D’UNE PERSONNE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB OU DE NUIRE AU BON DÉROULEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES, FÉDÉRALES ET PÉNALES. ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À LA PERSONNE FAUTIVE ET D’INTENTER DES POURSUITES CONTRE ELLE AVEC TOUTE LA RIGUEUR DE LA LOI.

EN AUCUN CAS LES PARTIES EXONÉRÉES NE SAURAIENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DE DOMMAGES OU DE PERTES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NOTAMMENT DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, DÉCOULANT DE CE CONCOURS, NOTAMMENT TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE L’ACCÈS ET DE L’UTILISATION DU SITE WEB www.mymilesmatter.com OU www.mymilesmatter.ca PAR UN PARTICIPANT, OU DU TÉLÉCHARGEMENT OU DE L’IMPRESSION DU MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ SUR LE SITE WEB. CERTAINS TERRITOIRES DE COMPÉTENCE PEUVENT NE PAS AUTORISER DE LIMITATIONS OU D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ LIÉE AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES. TOUT PARTICIPANT DOIT VÉRIFIER LES LOIS DE SA LOCALITÉ AFIN DE SAVOIR SI DES RESTRICTIONS OU DES LIMITATIONS SONT IMPOSÉES QUANT AUX LIMITATIONS OU AUX EXCLUSIONS FIGURANT AUX PRÉSENTES.

8. INDEMNISATION/EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ: LES PARTICIPANTS ET LES GAGNANTS D’UN PRIX, EN PRENANT PART À CE CONCOURS OU EN ACCEPTANT UN PRIX, CONVIENNENT D’INDEMNISER, D’EXONÉRER ET DE DÉGAGER LE COMMANDITAIRE DU CONCOURS ET SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET SES FILIALES, AINSI QUE SES DISTRIBUTEURS, SOCIÉTÉS DE CRÉATION DE SITES WEB, AGENCES DE PUBLICITÉ (ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET FILIALES), AGENCES DE GESTION DE CONCOURS, FOURNISSEURS DE PRIX, PLATEFORMES DE MÉDIAS SOCIAUX (Y COMPRIS, MANS SANS S’Y LIMITER, FACEBOOK, TWITTER ET INSTAGRAM) (« PLATEFORME DE MÉDIAS SOCIAUX ») ET TOUTE AUTRE PERSONNE, SOCIÉTÉ OU ENTITÉ QUI PARTICIPE À LA CONCEPTION, À L’ADMINISTRATION ET À L’EXÉCUTION DU CONCOURS, DE MÊME QUE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS ET MANDATAIRES RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT LES « PARTIES EXONÉRÉES ») DE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX BLESSURES, PERTES, COÛTS, TRANSACTIONS (QUE DES POURSUITES AIENT ÉTÉ INTENTÉES OU NON) OU LÉSIONS CORPORELLES, RÉELS OU POTENTIELS, CAUSÉS À TOUTE PERSONNE, NOTAMMENT LA MORT OU L’INCAPACITÉ, ET AUX DOMMAGES MATÉRIELS, QUI DÉCOULENT, EN TOUT OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE L’ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L’UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION D’UN PRIX OU DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU À TOUTE ACTIVITÉ RELIÉE À CE DERNIER, ORGANISÉE PAR LE COMMANDITAIRE OU PAR UN TIERS, OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’Y PARTICIPER, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES RÉCLAMATIONS, POURSUITES, BLESSURES, PERTES ET DOMMAGES ASSOCIÉS À DES BLESSURES CORPORELLES OU À LA MORT, AUX DOMMAGES MATÉRIELS OU À LA DESTRUCTION DE BIENS; À L’ATTEINTE AUX DROITS À LA PROTECTION DE LA PERSONNALITÉ OU DE LA VIE PRIVÉE, À LA DIFFAMATION OU À L’ABUS DE CONFIANCE (INTENTIONNELS OU NON), QUE CE SOIT EN VERTU D’UN PRINCIPE DE DROIT CONTRACTUEL, DE RESPONSABILITÉ CIVILE CONFLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D’UNE GARANTIE OU DE TOUT AUTRE PRINCIPE, ET QU’ILS DÉCOULENT, EN TOUT OU EN PARTIE, DE LA NÉGLIGENCE DE L’UNE OU DE PLUSIEURS DES PARTIES EXONÉRÉES. LES PARTICIPANTS S’ENGAGENT À NE PAS POURSUIVRE LES PARTIES EXONÉRÉES OU À NE PAS FAIRE EN SORTE QUE DES POURSUITES SOIENT INTENTÉES CONTRE ELLES EN CE QUI A TRAIT AUX ÉLÉMENTS DÉCRITS CI-DESSUS; ILS S’ENGAGENT ÉGALEMENT À NE PAS INFIRMER, RESTREINDRE OU RÉVISER CETTE DÉCLARATION D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ. LA RENONCIATION DU COMMANDITAIRE À FAIRE EXÉCUTER UNE DISPOSITION DES PRÉSENTS RÈGLEMENTS OFFICIELS NE CONSTITUE PAS UNE RENONCIATION À SON DROIT DE FAIRE EXÉCUTER TOUTE AUTRE DISPOSITION.

9. DROIT APPLICABLE ET RÉSOLUTION DE LITIGES: En s’inscrivant au concours, chaque participant qui est résident autorisé de l’un des cinquante (50) États américains ou du District de Columbia convient de ce qui suit : (i) tout litige, toute réclamation ou toute cause d’action découlant de ce concours ou de l’attribution des prix, ou d’une partie de ces prix, ou qui y est associé, sera réglé individuellement, sans avoir recours à toute forme d’action collective, et exclusivement devant des tribunaux d’État ou fédéraux de la juridiction de Houston, Texas aux États-Unis; (ii) outre les limitations prévues à la section 7 de ces règlements officiels, toutes les réclamations et tous les jugements et montants adjugés se limitent aux frais remboursables engagés, lesquels ne peuvent en aucun cas comprendre les honoraires d’avocat. Sauf là où la loi l’interdit, toute question concernant l’élaboration, la validité et l’application de ces règlements officiels ou les droits et obligations des participants et du commanditaire doit être interprétée selon les lois de l’État du Texas, et ce, sans égard aux principes relatifs aux conflits de droit.

En s’inscrivant au concours, chaque participant qui est résident canadien convient de ce qui suit : (i) tout litige, toute réclamation ou toute cause d’action découlant de ce concours ou de l’attribution des prix, ou d’une partie de ces prix, ou qui y est associé, sera réglé individuellement, sans avoir recours à l’action collective et exclusivement selon les lois provinciales de l’Alberta et les lois fédérales du Canada qui sont en vigueur, selon le cas, et tout litige avec un participant quant à toute réclamation ou à toute question ayant trait à ce concours ou à ces règlements officiels, ou y étant associé, sera irrévocablement soumis à la compétence exclusive des tribunaux de la province de l’Alberta; et (ii) outre les limitations prévues au règlement 7 de ces règlements officiels, toutes les réclamations et tous les jugements et montants adjugés se limitent aux frais remboursables engagés, qui ne peuvent en aucun cas comprendre les honoraires d’avocat. Sauf aux endroits où la loi l’interdit, toute question concernant l’élaboration, la validité et l’application de ces règlements officiels, ou les droits et obligations des participants et du commanditaire doit être interprétée selon les lois de la province de l’Alberta et les lois fédérales du Canada en vigueur et régie par celles-ci, le cas échéant, sans égard aux principes relatifs aux conflits de droit.

10. CONFIDENTIALITÉ: En s’inscrivant à ce concours, chacun des participants partagera ses renseignements personnels avec le commanditaire (ou ses représentants autorisés) aux fins d’inscription à ce concours. Par conséquent, les participants et les gagnants d’un prix reconnaissent et accordent au commanditaire le droit de publier le nom de tout gagnant confirmé d’un prix dans une liste des gagnants, conformément à la section 11 de ces règlements officiels. En s’inscrivant au concours, chaque participant accepte que le commanditaire (ou ses représentants autorisés) utilise ses renseignements personnels comme le prévoient ces règlements officiels ainsi que la Politique de confidentialité du commanditaire que l’on peut consulter à www.shell.us/privacy aux États-Unis, ou www.shell.ca/fr_ca/privacy au Canada.

11. LISTE DES GAGNANTS: Le nom de chaque gagnant d’un prix sera publié en ligne à www.mymilesmatter.com aux États-Unis et à www.mymilesmatter.ca au Canada.

12. COMMANDITAIRE: Pennzoil Quaker State Company, faisant aussi affaire sous le nom de SOPUS Products, 150 N. Dairy Ashford, Houston, TX 77079. Adresse au Canada : Shell Canada Limitée, 400 – 4th Avenue S.W., Calgary, Alberta T2P 2H5.

Toutes les marques de commerce/déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs qui ne sont ni commanditaires du concours ni autrement liés à celui-ci. Tous droits réservés.

Ce concours n’est aucunement commandité, cautionné ou administré par une plateforme de médias sociaux et n’y est associé d’aucune façon.

Toutes les devises ont été converties selon le taux en vigueur le 25 août 2020.

© SOPUS Products 2020. Tous droits réservés.

;